二○二五年四月廿三日，瓜地馬拉總統府前舉行《給兒童的波波爾烏》中譯本新書發表會。由瓜國外交部次長Maria Luisa Ramírez 女士、臺灣駐瓜地馬拉大使張俊菲大使、Piedra Santa 出版社總監Irene Piedra Santa 女士、慈濟大學校長劉怡均教授、石雅如教授等貴賓，於「世界圖書與版權日」這天，共同見證臺、瓜友誼與文化橋梁的建立。
張俊菲大使表示，本書繁體中文譯本的出版具國際與人文意涵。她感謝慈濟大學與各方單位的投入，更期許未來臺瓜雙邊能持續深化教育與文化的合作。
《波波爾烏》不只是神話集，更是瓜地馬拉人身分認同與精神文化的象徵。瓜地馬拉外交部次長Ramírez 特別感謝慈濟大學與出版社的合作，讓這部經典跨越語言與地域限制，得以走進華語世界。
她期望此書能喚起新世代對瑪雅文化的關注與熱愛，更肯定《給兒童的波波爾烏》中譯本新書出版，是臺瓜文化交流的重要里程碑，也期許未來，慈濟能在高等教育與醫療照護領域，與瓜地馬拉展開更具深度的合作。